2008. szeptember 9., kedd

égi áldás

nna vettem grízt
persze nem angoloktól, a lengyeleknél találtam végül
tudjátok mi a gríz lengyelül?

kasza manna

hádemennyiresúlyosezmá

de ha már itt tartok mesélek a lengyelekről.
rengetegen vannak, iszonyú sokan, és már nem csak elsőgenerációsok, hanem sok olyan család, akiknek már itt születtek a gyerekeik.
ez a tömeg egyrészt megkönnyíti, másrészt megnehezíti az életüket.
nincsen az a kényszerük hogy angolokkal, vagy más bevándorlókkal alakítsanak ki kapcsolatot, mert megvannak a saját körük.
nincs kényszer az új, ismeretlen kultúra, új ízek, a legtöbb bevásárlóközpontban van "lengyel-sor", de rengeteg lengyelbolt is van, ahol az eladó éppcsak makog angolul, teljesen otthon érezhetik magukat.
ezek a dolgok jók: ha egy jó helyről jössz, akkor erősebb is a honvágyad, (és a kép alapján amit mutatnak, úgy gondolom Lengyelország jó hely lehet, mostanában kezdődik meg lassan, nagyon lassan a hazavándorlás)
szóval az hogy megtalálják a maguk minilengyelországát az sokat segíthet lelkileg.
viszont ennek a hátoldala az, hogy elszigetelik magukat, a lengyelek nagyobb százaléka itt elég rosszul beszél angolul.
többségben megeégednek az "alja" munkával, nem túl ambíciózusok, amit itt keresnek, az jó pénz otthon, (ahogy nekünk is) plusz honfitársaikkal vannak együtt, ha nem fontban kapnák az órabért, hihetnék, hogy otthon vannak.

a lengyel férfiak iszonyú szarul néznek ki, a lengyel nők pedig ütősen szépek.

wm kollegáink a 80%-a lengyel. nagyon jó fejek, akit ismertem közülük, mind teljesen oké volt, alkalomadtán elmennek bulizni
(soha nem bocsájtom meg nekik, hogy rá tudták venni wm-et a karaokira, és én nem láttam)

minap wm azzal jön haza, hogy új munkahely kell neki, nem akar tovább ittmaradni.
kérdem ijedten, mi történt, hiszen szeretsz ott.
az történ, hogy fél év alatt, míg velük dolgozott, észrevétlenül beleszokott a nyelvbe; beszélgettek körülötte valamiről, becsatlakozott, angolul, és akkor vette észre hogy a társalgás lengyelül ment.
jó oké, wm hiperpenge agyú és remek nyelvérzéke van, plusz a téma sem volt túl komoly, de akkor is. elkezdett lengyelül érteni, és néha lenygel akcentussal beszél angolul.
ha mindez időt egy angol közegben töltötte volna, lassan elkezdhetne angolul írni.

mindegy ilyenek vannak, de az, hogy kasza manna, az nagyon tetszik.

1 megjegyzés:

Unknown írta...

Megkérnéd kedves wm-et hogy olvassa már el az emailjeit. :) Köszönöm szépen. :)